GUMBÊ
Dança de Gumbê
O Gumbê, N´gumbé ou Ngumb não pertence a nenhum grupo étnico especifico. Ele é tido como aquilo que representa a identidade nacional na música da Guiné-Bissau e como o principal meio de divulgação da música e da cultura guineense. De fato, o Gumbê é o gênero musical mais famoso, conhecido, cantado, ouvido e dançado no país.
O gumbé é, sem dúvida, o gênero que identifica a Guiné-Bissau em termos musicais, tal como Angola e o seu semba, Cabo Verde e a morna ou Moçambique e a marrabenta. O gumbé está associado a Cacheu, Geba e Bissau, as primeiras zonas urbanizadas e europeizadas do território guineense. São historicamente antigas praças-fortes, entrepostos comerciais criados durante a colonização portuguesa, daí serem locais privilegiados da confluência de diferentes povos e etnias. (MONTEIRO, 2016).
É comum ouvir que a origem do Gumbé na Guiné-Bissau se deu no período da Guerra de Luta de Libertação Nacional, que começou em 1963 e terminou em 1973, ano em que foi proclamada a Independência do País. Porém, alguns estudiosos do tema apontam que o surgimento desse gênero não é exclusivo da Guiné-Bissau, pois teria parentes como, por exemplo, o Osibisa e o High-Life, que nasceram em Ghana já nos anos 1920.
O nascimento do gumbé nas zonas urbanas e costeiras não é um fenómeno exclusivo à Guiné-Bissau. Vladimir Monteiro, no seu livro e site Vozes da Guiné (disponível em https://vozdaguine.com/)escreve que este gumbé bem como o osibisa teriam precedido o high-life, nascido na Costa de Ouro (Ghana) nos anos 1920 e um dos principais estilos musicais do Gana atual (MONTEIRO 2016).
Por outro lado, outras narrativas (como entrevistas de rádio) vão apontar que, no período da Guerra, quando se dava o cessar-fogo, os antigos combatentes se reuniam em forma de roda com tampas, bidons, botijões e talheres e, de maneira engenhosa, criavam melodias, ritmos e compassos. Foi então que surgiu a palavra rumba, que é uma forma de cantar e dançar Gumbé, e foi então que surgiram canções que ficaram famosas até os dias de hoje no meio social guineense, denominados de musicas de autorias populares. Ao longo do tempo, essas músicas têm sido gravadas por diversos artistas, como, por exemplo, Bedinte (otcha mundo i era ba mel pa mi, Gumbe 45) ou Yano Saluki Duarte (Camba Lalá).
Com relação a sua organização social, é sabido que nenhuma manifestação cultural é estática: o Gumbê não foge à regra. Esse estilo musical sofreu transformações ao longo do tempo, desde a sua criação até os dias atuais, tanto no canto, como nos instrumentos usados e na dança em si.
Pode-se dizer que o Gumbê tem se desenvolvido por dois caminhos: a rumba e o estilo moderno. A Rumba é a origem do próprio estilo, como acabamos de descrever. Esta modalidade vai estar presente, dentre outros eventos, em cerimônias fúnebres, casamentos tradicionais, ou em Djumbais, que são encontros de pessoas da mesma faixa etária num lugar, com intuito de conversarem sobre diversos assuntos do cotidiano.
Já o estilo moderno pode ser encontrado em grande escala, como nos discos dos artistas, vídeos, e concertos. O Gumbê moderno leva todo planejamento e o aparato artístico, ao passo que a rumba é uma coisa mais espontânea.
No estilo moderno vamos encontrar os seguintes instrumentos musicais: Bateria, piano, viola ritmo, baixo, djembé. Na Rumba, iremos encontrar, dentre outros, os seguintes instrumentos: sikó, garrafas, talheres, tampas, botijões e uso de palmas.
A dança de Gumbê se parece com o movimentos de Decalé (dança
marfinense). Além do mais, os movimentos não estão claramente definidos nem os
papéis dos mesmos.
Bentus di Mar - Kabu leban baloba
Malamba Cissé - Gumbé PALOP
Badju de Gumbê
Gumbê, N´gumbé ou Ngumb ka pertenci nim um raça. I tenédu suma kiku ta representa nó identidade nacional na música de Guiné-Bissau i suma kussa principal pa leba nó música ku cultura dinó tchon. Gumbê i um tipo de música mas kunssidu, ku mas ta badjudu, i ma ta kantadu nano tchon.
Gumbê sim dúvida, i um tipo de música kuta identifica Guiné-Bissau, suma semba ku Angola i Cabo Verde ku morna ou Moçambique ku marrabenta. Gumbê djuntadu ku Cacheu, Geba i Bissau, suma prumeros ladus ku kumpudu pa brancus nanó terra. Tipo é kaus; antigos praças, kaus di bindi, ku criado na tempo di tuga, di lá i sai é kaus ma bonitos ku n´tereça manga di raças. (MONTERO, 24 de Junho, 2016).
Nóta obi, na entrevistas de rádios (nacional, bombulum fm, pidjiquite ku utrus) di kuma origem de Gumbê nanó terra kumsa na tempu di luta de libertasson nacional ku kumsa na 1963 ikaba na 1973, ano ki proclamado Independência dinó terra. Pa kila alguns djintis ku tené caneta kumprido ta fala kuma ika só nó terra kuta kanta ou badja Gumbê; pabia Osibisa ku High-Life padidu na Ghana na anos di 1920.
Nascimento di Gumbê na praça, ku lados di ponta ika um kussa só dinó terra [...] escritor iscrivi kuma é gumbê assim suma osibisa é mistura ku high-life padidu na costa de urru (Gana) na anos de 1920 suma um di principais estilos de atual Gana. (MONTEIRO, 24 de Junho, 2016).
Pa utru lado, segundo (SEMEDO 2010) na boca di alguns djintis, é ta fala kuma na tempo di luta, hora ké da cessar fugu, nó antigus combatentes ta djunta ba kumpanhér na circulo; ku tampus, bidons, kudjéris i éta n´venta ba melodias, ritmos, ku passus. Assim ki surgi rumba, ki um manera di canta ku badja Gumbé. I criado músicas ku fica famosus até gos inda nano sociedade, ku djintis ta tchoma di músicas kuka tené dunu. Otcha tempus passa, é músicas bim gravado pa manga di artistas suma Bidinti, Nelson Bomba ku utrus.
Pa djubi lado social, i sibidu di kuma nim um manifestasson cultural kata fica na um kau; Gumbé ka fussi di é regra. É estilo di música tené mudanças manera ku tempus passa, disdi otcha i criado até né tempus sim. Suma na manera di canta, instrumentus kuta usado ina manera di badja tambi.
Nó pudi fala kuma item dus maneras di toka Gumbé. Rumba estilo ki kumsa kél, é manera di toka Gumbé ta odjadu na cerimónias di toka tchur, casamentus tradicionais ku djumbais.
Na tipo moderno djá, nó pudi odjal ma tchiu; suma na discos, vídeos ku concertos. É tipo ta exige um planejamento ku pruparo artistico enquanto ku rumba ikeku ta bim só.
Na tipo moderno nó pudi odja: bateria, piano, vioa ritmo, baixo, tambur ku utrus instrumentos di indústria. Na Ruma nó pudi odja: sikó, tambur, kudjéris, bidons, ku palmus di madera i utrus instrumentos improvisados.
Badju di Gumbê ta parsi ku movimentos di decalé (dança de marfinense). Badju di Gumbê ka tené um regra fixo pabia ita muda kunforme ritmo de música.